The Siththars scripts are the one with deep secrets in it. Generally to say the exact meaning of the Siththars song is very difficult.Those who has tried to say the meaning of the Siththars songs has left the place with unclear idea only wherever they can not decipher it.
In some of the songs there may be certain words to which their meaning seems to be so easy but we could recognize that there would be some other meaning for the same if we look in depth. Once we recognize that meaning it is again difficult to put the same into the words that others can understand.
The following 2 songs of the Kuthambai Siththar could be stated as an example
"வெண்காயம் உண்டு மிளகுண்டு சுக்குண்டு
venkaayam undu milagundu sukkundu
உண்காயம் ஏதுக்கடி - குதம்பாய்
unkaayam yaethukkadi - kuthambaai
உண்காயம் ஏதுக்கடி ?
unkaayam yaethukkadi?"
"மாங்காய்ப்பால் உண்டு மலைமேல் இருப்போர்க்குத்
maangaaippaal undi malaimael iruppoarkkuth
தேங்காய்ப்பால் ஏதுக்கடி - குதம்பாய்
thaengaaippaal yaethukkadi - kuthambaai
தேங்காய்ப்பால் ஏதுக்கடி ?
thaengaaippaal yaethukkadi?"
To my knowledge, there is nobody who has told the meaning of those songs.
Original - www.siththarkal.com
Translated by - சந்தியா
