KINGDOM OF SITHTHARS

Today we shall see about a metal that we use in the Siddha medicine. The metal which we are going to talk about today is the zinc. It is also called as  narsoaram, boagaththin porumal, ponguvoan, anjuvarnanirathoan, manjalaanoan, thaambara vaedhai, vaadha irumbu. Bogar explains about it in the following way.

"நாகத்தின் பேர்தனையே நவிலக் கேளு

naagaththin paerthanaiyae navilak kaelu 

நற்சோரம் வெண்ணாகஞ் சீறலாகும்

narsoaram vennaaganj seeralaagum 

போகத்தின் பொருமலமாம் பொங்கற்றானாம்

boagaththin porumalamaam pongatraanaam 

புகையான அஞ்சுவர்ண நிறத்தோனாகும்

pugaiyaana anjuvarna niraththaonaagum 

நீகத்தின்னிரைச் சலோடு மஞ்சளானோன்

neegaththinniraich saloadu manjalaanoan 

நெளிசானத் தாம்பரத்தின் வேதையானோன்

nelisaanath thaambaraththin vaethaiyaanoan 

பாடியதோர் பேரெல்லாம் நாகத்தின் நாமமே

paadiyathoar paerellaam naagaththin naamamae."

- போகர் நிகண்டு (Bogar Nigandu)

Zinc is naturally black in color. It has got a capability of melting very easily. Though it looks small in size, it will be too heavy. This is very soft to touch. He explains about it in the following way.

"காணவுமே நாகத்தின் குணத்தைக் கேளு

kaanavumae naagaththin gunaththaik kaelu 

கருத்தொரு குணமுண்டாய்த் தான் இருக்கும்

karuththoru gunamundaaith thaan irukkum 

சீணமாக சீக்கிரத்தில் உருகிப்போகும்

seenamaaga seekkiraththil urugippoagum 

தேய்த்திதை முகர்ந்தாக்கால் நாற்றம் காணும்

thaeyththithai mugarnthaakkaal naatram kaanum

மூணவுமே மிருதுவுமாய் தானிருக்கும்

moonavumae miruthuvumaai thaanirukkum 

மேனிகொஞ்சமாயிருந்து நிறுத்துப்பார்த்தால்

maenikonjamaayirunthu niruththuppaarththaal 

பாணவுமே பாரம் மெத்தவா யிருக்கும் பாரே

paanavumae paaram meththavaa yirukkum paarae" 

- போகர் 7000 (Bogar 7000)

It has been widely used in the Alchemy and Siddha medicine. He also says about the method of preparing the red oxide and kalangu using the zinc. He says that if we eat the red oxide that is prepared using the zinc our body will look young and glitter. Also we will not get leg pain if we walk for a longer distance also and look like sixteen year old. The body of a aged person will look like a youngster. Bogar in his songs says that the zinc serves a good kaya kalpa.

"செந்தூரம் செய்துதான் உண்பாயானால்

senthooram seythuthaan unbaayaanaal 

சிறுகதிர்போல் மேனியாம் ஆயிரத்திற்கு ஓடும்

sirukathirpoal maeniyaam aayiraththirku oadum 

எந்தூரம் போனாலும் கால்நோகாது

enhthooram poanaalum kaalnoagaathu 

பந்தூரம் வயதுபதி னாறு மாகும்

panthooram vayathupathi naaru maagum 

பழுத்தவுடல் இளைஞனைப்போலாகுங் காணே

pazhuththavudal ilaignaippoalaakung kaanae"

- போகர் 7000 (Bogar 7000)

The Siththars metallurgy is a very depth topic. I have shared only the basic information about it in this series. Only out of our self interest we can make researches on this and know more information to make them proud. If I have the grace of the guru and the Siththars I shall write more about it.

I shall catch up in the next post with another useful information.

Original - www.siththarkal.com

Translated by - சந்தியா

In this post we shall see about the metal bronze. Bogar in his book “ Bogar Nigandu” has told about the various names of the bronze in the following way.

"வெங்கலத்தின் பெயர்தனையே விளம்பக்கேளு

vengalaththin peyarthanaiyae vilambakkaelu

மிரளுகின்ற தோசமாங் கஞ்சமாகும்

miralukinra thoasamaang kanjamaagum

பங்கலத்தின் ஓடையாங் கலங்கிண்ணியாகும்

pangalaththin oadaiyaang kalanginniyaagum

பார்க்கின்ற கண்ணாட்டி மணியுமாகும்

paarkkinra kannaatti maniyumaagum

மங்கலத்தி மாருதமாம் பிரகாசமாகும்

mangalaththi maaruthamaam piragaasamaagum

வலிக்கஞ்சம் வாசகப் பீனிசமுமாகும்

valikkanjam vaasagap peenisamumaakum

செங்கலதின் செப்பு ரெண்டு வெள்ளீயம் ஒன்று

sengalathin seppu rendu velleeyam onru

சேர்ந்திடவே வெங்கலத்தின் செயலுமாமே

saernthidavae vengalaththin seyalumaamae."

- போகர் நிகண்டு (Bogar Nigandu)

Bronze had other names like miralum thoasam, kanjam, mangala oasai, kalanginni, kannaatti mani, mangala maarutham, kanja vaasagam, peenisam. Now a days it is called as venkalam. Bogar says that by melting the particular proportions of copper and white lead we can obtain bronze. He also says that the bronze is available in two types and tells about them in the following way.

"வேக்கியுமே வெங்கலந்தான் னிரண்டு பேதம்

vaekkiyum vengalanthaan nirandu paetham

மிக்கது வோர் புசங்கமென்ற வெங்க லந்தான்

mikkathu voar pusangamenra venga lanthaan

சவுராட்டி ரநாட்டில்தான் தோற்றமாச்சு

savuraatti ranaattil thoatramaachu

மிக்கியுமே ரசகர்மம் தனக்குத் தானும்

mikkiyumae rasakarmam thanakkuth thaanum

மிகுதியுமே உத்தமமெற்றிந்து கொள்ளே

miguthiyumae uththamerthrinthu kollae."

- போகர் 7000 (Bogar 7000)

"அரிந்துமே கிரித்தும வெங்கலந்தான்

arinthumae kiriththuma vengalanthaan

அடைவுதானே செம்போடு வெள்ளீயம்ரெண்டு

adaivuthaanae sempoadu velleeyamrendu

குரித்துமேதான் குகையிலிட்டு உருக்கிச் சாய்க்க

kuriththumaethaan kukaiyilittu urukkis saaaikka

கிரித்தும மென்ற வெங்க லமுமே ஆச்சே

kiriththum menra venga lamumae aache

ஆக்கியுமேதான் சகலருமே உண்ணத்தக்க

aakkiyumaethaan sakalarumae unnaththakka

அனேகவித பாத்திரங்கள் உண்டாக்கினார்கள்

anegavitha paaththirangal undaakkinaarkal"

- போகர் 7000 (Bogar 7000)

The bronze that is formed naturally is the best one. Bogar names it as pusavanga venkalam. He also says that this kind of bronze is found in Sowrashtra region. There is another type of bronze that we can get by melting the copper and two parts of white lead in a furnace. Bogar names it as kiriththum venkalam. Now a days, we are using this artificial bronze only.

"சாப்பிட்டால் பாத்திரத்தில் சுகமுமாமே

saappittaal paaththiraththil sugamumaamae

சுகமாகும் நெய்புளிப்புச் சரக்கு கள்தான்

sugamaagum neipulippuch sarakku kalthaan

சேர்த்துவைத்தி துகளிலே புசிக்கலாகா

saerththuvaiththi thukalilae pusikkalaagaa

மகமாகும் மற்றமற்ற பதார்த்தமெல்லாம்

magamaagum matramatra pathaarththamellaam

மருவவேஇ தில்வைத்து புசித்திட்டாக்கால்

maruvavaee thilvaiththu pusiththittaakkaal

அகமாகும் தேவாமிர் தத்திற்கு மேலாம்

agamaagum devaamir thaththirku maelaam

அறிந்திருந்த வெங்கலத்தை தெரிந்தெடு

arinthiruntha  vengalaththai therinthedu"

- போகர் 7000 (Bogar 7000)

By eating food in a bronze utensils we can cure many kinds of diseases. But we must avoid eating ghee and sour tasting food items. Except these two, by eating rest of the food items in the bronze utensils it is equal to a amritham (elixir) given by god. He says that for this we have to choose a right bronze utensil. Bogar says the way of identifying the right bronze utensil in the following way.

"தனைப் போக்கும் வெங்கலந்தான் உரத்த சத்தம்

thanaip poakkum vengalanthaan uraththa saththam

கறிந்துமதே கனமிகுதி யாயி ருக்கும்

karinthumae kanamiguthi yaayi rukkum

காச்சினால்தான் சிவந்த நிறமாகும் பாரே

kaachinaalthaan sivantha niramaagum paarae"

-போகர் 7000 (Bogar 7000)

The bronze when it falls on the ground it should produce a large sound and will be very thicker in size also. Also on heating it will turn up into red color. This is the good quality bronze. He also says about the way of identifying the low quality bronze in the following way.

"மிகுந்து தான் சிறிது மஞ்சள் நிறமாய்க் காணும்

migunthu thaan sirithu manjal niramaaik kaanum

தேரென்று சிவக்கவுமே காச்சி னாக்கால்

thaerenru sivakkavumae kaachi naakkaal

செம்பு நிறமாகியுமே மிக ஊறலாகி

sembu niramaagiyumae miga ooralaaki

காரென்ற கனமில்லை தொனிமத் திபந்தான்

 kaarenra kanamillai thonimath thipanthaan

கருப்பாக மாசடைந்தால் இதை வாங்காதே

karuppaaka maasadainthaal ithai vaangaathae"

This kind of bronze will be in yellow color. On melting, it will turn into colour of copper. Also it will not make any sound if it falls down since it is light in weight. If it is in a dark color, do not use it says Bogar.

Isn’t it an interesting information? In the next post I shall catch up with another information about the metallurgy.

Original - www.siththarkal.com

Translated by - சந்தியா

If two or more metals are combined in a particular proportions, then we can form a new type of metal. They named the metal (uloagam) which is formed by this way as non-metal (aloagam). This non-metal will possess the characteristics of the both the main metals and will act with a better characteristics.

If the way of combining and the proportions are all correctly chosen only we can prepare a best metal. The modern science attempts to make such non-metals only after proper research is done. But our Siththars have already done those attempts and were getting benefit out of it. We can find more evidences for it.

Now let us see about one such non-metal that is still in use by all of us in this post. The combination of the zinc and the copper is the non-metal brass. This is called by Siththars with various names like kuththoadi, ooththabari,muzhukku, kudavan, kaalikkam, natrappon, saeru. Bogar in his book “Bogar 7000” has mentioned about the way of preparing it, their composition preparation, characteristics and uses.

"கண்மையான காகதுண்ட மாகி ஒன்று

kanmaiyaana kaakathunda maaki onru

கடுந்தார பித்தளைதான் ரெண்டுமாச்சு

kadunthaara piththalaithaan rendumaachu

இரெண்டிலே முன்சொன்ன காகதுண்டந்தான்

irendilae munsonna kaakathundanthaan

ஏற்றமான பூமியில் உற்பத்தி யாச்சு

aetramaana bhoomiyil urpaththi yaachu

பின்னது நாகம் ரெண் டெட்டு செம்பு

pinnathu naagam ren dettu sembu

கூடித்தான் பித்தளையும் ஆச்சு ஆச்சு

koodiththaan piththalaiyum aachu aachu"

- போகர் 7000 (Bogar 7000)

As per this "kaagathundam", "kadunthaaram" are the two types of brass available says Bogar. In this kaagathundam is naturally available. He says that it could be formed by mixing up two parts of zinc and eight parts of copper. He explains its nature in the following way.

"தானான நாகம் ரெண்டு செம்போ எட்டு

thaanaana naagam rendu semboa ettu

தனிக் கூட்டுப் பித்தளையின் குணமுந்தானும்

thanik koottup piththalaiyin gunamunthaanum

கனமாக் குடிலமாகி வெப்பமாகி

kanamaak kudilamaagi veppamaaki

வெளுப்பாகி விரிசலாகி மஞ்சளாகி

veluppaagi virisalaagi manjalaagi

தேனான விருதி மிகவாயிருக்கும்

thaenaana viruthi mikavaayirukkum"

- போகர் 7000 (Bogar 7000)

This being formed out of the combination of the zinc and copper, it is very thick in nature and also it could sustain to a very high temperatures. It is of pale yellow in color and being the combination of zinc and brass it will have high density also. He has also shared about the uses of brass. I shall share those details in another situation.

In the next post we shall see much about the metallurgy.

Original - www.siththarkal.com

Translated by - சந்தியா

In our today’s post we shall see about the copper which were mentioned as sembu, sembonn, seppu, thaamiram. Copper has been widely used in the alchemy. The Siththars have also told about the methods of converting the copper into gold and gold into copper.

Bogar says that copper is a high quality metal than gold and silver. He says that if the gold and silver are compared to body then the copper has to be compared with life. Gold and silver can be used only if a smaller portion of the copper is added to them.

Bogar in one of his song in the book “Bogar 7000” says about the two types of copper in the following way:

"ஆச்சென்ற செம்புதனில் இரண்டு பேதம்

aachenrae sembuthanil irandu paetham 

அதன் விரிவு எதெண்றாக்கால் சொல்லக் கேளு

athan virivu ethenraakkaal sollak kaelu 

ஓச்சென்ற நேர்பாளம் என்னும் செம்பு

oachenra naerpaalam ennum sembu 

உத்தமந்தான் மிகுதியுமென் றறிந்து கொள்ளு

uththamanthaan miguthiyumen rarinthu kollu 

மேச்சென்ற மிலேச்சன் தான் என்னும் செம்பு

maechenra milaechan thaan ennum sembu 

மிகுதியுந்தான் மத்திபமென் ற்றிந்து கொள்ளு

miguthiyunthaan maththipamen rarinthu kollu 

மேச்சென்ற மிலேச்சன் தான் என்னும் செம்பு

maechenra milaechan thaan ennum sembu 

மிகுதியுந்தான் மத்திபமென் றறிந்து கொள்ளே

miguthiyunthaan maththipamen rarinthu kollae"

In the song he names out the two types of copper. They are the naerpalam which is of high quality and the milaechan which is of medium quality. Also he says about their characteristics in the following way.

"அறிந்துமேதான் உத்தமத்தின் குணத்தைக் கேளு

arinthumaethaan uththamaththin gunaththaik kaelu 

அழுத்தமான மழுங்கலாக பார மாகி

azhuththamaana mazhungalaaga paara maaki 

செறிந்துமேதான் சிவப்பாகி அடிக்க அடிக்க

serinthumaethaan sivappaagi adikka adikka 

தீர்க்கமாக மிருதுவாய்த்தான் காய்ச்சினாக்கால்

theerkkamaaga miruthuvaaiththaan kaaichinaakkaal 

வெறிந்துமேதான் விகாரகுண மில்லா தானால்

verinthumaethaan vigaarakuna millaa thaanaal 

மிகுதியுமே உத்தமந்தான் இந்தச் செம்பு

miguthiyumae uththamanhthaan inhthach sembu 

மறிந்துமேதான் மத்திபத்தின் குணத்தைக் கேளு

marinthumaethaan maththipaththin gunaththaik kaelu 

மகாவெளுப்பு கருப்போடு சிவப்பு மாமே

mahaaveluppu karuppoadu sivappu maamae".

"The high quality copper is very thick, hard and heavy. These are red in color. As we hit them they will become soft. Also if we melt it, it will not spread. This is the naerpaalam. Realize it" says Bogar.

"சிவப்பாகி கடினமாகி உத்தமத் துக்குச்

sivappaagi kadinamaagi uththamath thukkuch 

சிதைந்து மேதான் பெரிதாகி இருப்பதாகி

sithainthu maethaan perithaagi iruppathaagi 

சிவப்பாகி கழுவவேக ழுவவே தானும்

sivappaagi kazhuvavaega zhuvavae thaanum 

ஏற்றமான கருப்பதாக இருப்பதானால்

 aetramaana karuppathaaga iruppathaanaal

மிவப்பாகி மிலேச்சமென்ற செம்ப தாகும்

mivappaaki milaechamenra semba thaakum 

மிகுதியுமே மத்திபந்தான் இன்னங் கேளு

miguthiyumae maththipanthaan innang kaelu

துவர்ப்பாகி சுரோணிதவண் ணமிக வெளுப்பு

thuvarppaagi suroanithavan namiga veluppu

சுத்தமான கருங் கருப்பு கனமில் லாதே

suththamaana karung karuppu kanamil laathae".

The medium quality copper will be in a color like the combination of the light red and black color. Unlike the high quality copper, this will be in a degenerated state. Also he says that as we melt it the brighter color turns into dark. He also says that it will not be heavy.

In next post I shall meet you with another information.

Original - www.siththarkal.com

Translated by - சந்தியா

We have found evidences that iron has been used in Tamilnadu before thousand years. In Tamil it is usually called as ‘irumbu’ which was also called as ‘irumponn’ or ‘ayam’. In alchemy, it was considered as the metal of lower quality.

 Bogar in his book "Bogar 7000"  has told about the nature of the iron in the following way:          

"உண்டான தீட்சணமாம் இரும்பு தானும்

undaana theetchanamaam irumbu thaanum

உற்றதோர் ஆவிதம் ஏதுஎன் றாக்கால்

utrathoar aavitham aethuyen raakkaal

கண்டான கரமென்றும் கரஞ்ச மென்றும்

kandaana karamenrum karanja menrum

கடியதோர் ஓநாளம் தாரா பட்டம்

kadiyathoar onaalam thaaraa pattam

பண்டான பரவுந்தான் காள லோகம்

pandaana paravunthaan kaala loagam

பாங்கான கரலோகக் குணத்தைக் கேளு

paangaana karaloagak gunaththaik kaelu"

- போகர் 7000 (Bogar 7000)

He says that there are six types of iron. They are kara loagam, karanja loagam, knaala loagam, thaarapatta loagam , pasaara loagam, kaala loagam. He explains in detail about the characteristics and uses of each of them in the following way.

Kara loagam

"பாங்கான கரலோகக் குணத்தைக் கேளு

paangaana karaloagak gunaththaik kaelu

முண்டான பெருறையக் கனமாய்க் காணும்

mundaana peruraiyak kanamaaik kaanum

மொத்தமாய்த்தான் தகடாகும் உடைந்தால் கேளே

moththamaaiththaan thagadaagum udainthaal kaelae

கேளுமேதான் சூதம்பொல் மினுப்புங் காணல்

kaelumaethaan soothampol minuppung kaanal

கெட்டியாக வளைத்தால்தான் வளையா தொடியும்

kettiyaaga valaiththaalthaan valiyaa thodiyum

ஏளுமேதான் இக்குண முண்டான இரும்பு

aelumaethaan ikkuna mundaana irumbu

இசைந்ததோர் கரலோக மென்று பேராம்

isainhthathoar karaloaga menru paeraam"

Kara loagam is very thick. This can be cut as a sheet but cannot be bent. If we attempt to bend, they will break. Those broken pieces will shine like mercury.

Karanja loagam

"வேளுமேதான் வெளுப்பாகி அழுக்க டைந்தால்

vaelumaethaan veluppaaki azhukka dainthaal

வங்கமிக்க கனம்போலேபூமி யில்தான்

vangamikka kanampoalaeboomi yilthaan

நாளுமேதான் பூமாதே வியின்நா தத்தில்

naalumaethaan bhoomaathae viyinnaa thaththil

நலத்துமேதான் தோற்றமதே யாகுந் தானே.

nalaththumaethaan thoatramathae yaagun thaanae.

உற்பத்தி யதைஒடித்தால் சீக்கி ரத்தில்

urpaththi yathaiodiththaal seekki raththil

உடையும்தன் பேர்கரஞ்ச மென்ப தென்க

udaiyumthan paerkaranja menba thenka".

Karanja loagam will be in a color that looks like a mixture of white and dirt color. When we take these iron in hand, we can feel their thickness which is unusual. Also it is easily breakable.

Onaala loagam

"விற்பத்தி வெளுப்போடு கருப்பு மாகி

virpuththi veluppoadu karuppu maaki

மிகவளைச்சல் ஈயம்போல் வளைத லாகி

mikavalaichal eeyampoal valaitha laagi

கற்பத்தி மெத்தவுமே கனமாய்க் காணல்

karpaththi meththavumae kanamaaik kaanal

காய்ச்சினால் குண்டுமணி நிறம்போ லாதல்

kaaichinaal kundumani nirampoa laathal

தற்பத்தி ஓநாள மென்ற லோகம்

tharpaththi oanaala menra loagam

தாராபட்ட டமென்கின்ற லோகந் தானே

thaaraapatta tamenkinra loagan thaanae."

Onaala loagam will be in a color that looks like a mixture of white and black color. It is more flexible to bend like lead. If we take it in hand, we can feel that it is very thick in size. If we melt this, it will turn into the color of the red round seeds of a climbing plant says Bogar.

Thaaraapatta loagam

"தாராபட்ட டமென்கின்ற லோகந் தானே

thaaraapatta tamenkira loagan thaanae

கெழ்கவுமெ ஓநாளக் குணமுமாகும்

kezkavumae onaalak kunamumaagum

கனத்து மேதான் மெழுகூந்து சூட்ச மாகி

kanaththu maethaan mezhukoonthu sootcha maaku

அனமுமான அக்கினிதான் தோற்ற மாகி

anamumaana akkinithaan thoatra maagi

அதிகவெப்பம் சீதளமு மாகக் காணும்

athikaveppam seethalamu maagak kaanum."

It has all the characteristics similar to that of the onaala loagam except that it is found deep inside the ground in the liquid state. Also they turn out to solid if they are taken out from the ground.

Pasaara loagam

 "கெட்டியான பாசரமென் றலோகந் தானும்

kettiyaana paasaramen raloagan thaanum

வாழ்க்கவுமே வச்சிரத்தின் சமனாய்க் காணும்

vaazhkkavumae vachiraththin samanaaik kaanum

மயிர்போலே கிற்றுவிழும் மெழுகூர்ந் ததாகும்

mayirpoalae kitruvizhum mezhukoorn thathaagum

பாழ்க்கவுமே பச்சைநிற மாயி ருக்கும்

paazhkkavumae pachainira maayi rukkum"

The pasaara loagam is as hard as diamond. It is very hard too. This can also be melted to make a thin rod. It is green in color says Bogar.

Paara loagam

"பாரமான காளமென்று லோகந் தானும்

paaramaana kaalamenru loagan thaanum

காழ்கவுமே கருப்புமாக நீல வர்ணம்

kaazhkavumae karuppumaaga neela varnam

காய்ச்சினாலே மழமழப்பாய்க் கனமு மாமே

kaaichinaalae mazhamazhappaaik kanamu maamae".

Paara loagam has a got a color which looks like a combination of black and blue. If we melt this it will be very smooth and thick to touch says Bogar.

By using these six types of iron, Bogar has told various methods of preparation of red oxide and many other things. We shall see all those details in another situation.

In the next post we shall meet with another interesting information.

Original - www.siththarkal.com

Translated by - சந்தியா

The knowledge of our ancestors on the metals are till surprising to us. The quality of the metals that they had prepared cannot be prepared by us even today. Thes is a great example that could show the greatness of their knowledge. Metal is called as ‘uloagam’, which is not a word of Tamil origin. Our ancestors used to call the metals as ‘ponn’(gold) .

In the alchemy the portion of metallurgy is very clearly told. The technique of separating the constituent metals from the main ones, the way of extracting them by melting, the way of using them, their natures like this many information are shared by them..

The Siththars have told the characteristics, behavior, uses and types of the metals. Also they have mentioned about the mixing of two metals and the resultant metal that we get and also their uses. These information gives us surprise. They have also mentioned the methods of converting one metal into the other metal. They have told methods of converting a low quality metal to a high quality metal and vice versa.

To say an example about the Siththars knowledge on the metals, the pancholoagam* statue is an apt example. Even today we are not able to judge the composition of the metals they used to make statues. If we form a panjaloagam statue definitely it will not be the same as our ancestors made.

Bogar in his book “Bogar 7000” has told about the various types of metals in the following way:

 "சொலென்று பூமாது தானும் கேட்க

solenru poomaathu thaanum kaetka 

சுருதிமகா விட்டுணுவும் சொல்லலுற்றார்

suruthimahaa vittunuvum sollalutraar 

புல்லென்ற பூருவத்தில் பொன்வெள் ளிசெம்பு

pullenra pooruvaththil  ponvel lisembu

பேரான காரீயம் வெள்ளீயந் தானும்

paeraana kaareeyam velleeyan thaanum 

துல்லென்ற த்துதநாகத் தினோடு தான்

thullenra ththuthanaagath thinoadu thaan 

துளுவான நல்லிரும்பு கருப்பி ரும்பு

thuluvaana nallirumbu karuppi rumbu 

ஏல்லென்ற எக்குவாகும் திராவுந்தானும்

aellenra ekkuvaagum thiraavunthaanum 

ஏற்றமான வெங்கலமும் பித்தளை யுந்தானே

aetramaana vengalamum piththalai yunthaanae". 

The situation of the song is like Lord Vishnu explains about the metals to the goddess Bhoodevi. As per the song he says that there are eleven types of metals like gold, silver, copper, black lead, white lead, zinc, wrought- iron, black iron, steel, bronze and brass.

 The other song,

"தானான பதினோன்று லோகந்தானும்

thaanaana pathinoanru loaganthaanum 

தனித் தனியே உற்பத்திக் குணா குணமே

thanith thaniyae urpaththik kunaa kunamae 

வேனான லட்சணங்கள் குருச்செந் தூரம்

vaenaana latchanangal kurussen thooram 

மிக்கன சத்து வகை களங்கு தானும்

mikkana saththu vagai kalangu thaanum 

பேனான பிரித்துமே தான் ஒவ்வொன்றாக

paenaana piriththumae thaan ovvonraaga

பிசமாக சொல்லுகிறேன் பின்பு கேளு

pisanaaga sollukiraen pinbu kaelu 

பானான பூரூவத்தில் சிவபிரான் தானும்

paanaana pooroovaththil sivapiraan thaanum 

பார்வதியும் இருவருமாய் பகன்றார் காணே

paarvathiyum iruvarumaai pakanraar kaanae".

He says that he have clearly mentioned about the formation of these eleven elements, their nature, capability and the formation of red oxide out of those metals .He also says that listen clearly as all these was said by Lord Siva and Paarvathi on the kailasha mountain.

In the next post we shall see about the metallurgy of the Siththars which are far advanced than our modern metallurgy.

*Panjaloagam - The five metals of gold, iron, copper, lead and silver, or thier alloy 

           

Original - www.siththarkal.com

Translated by - சந்தியா