Lot of periodical and historical happenings are noted in between Siththar’s songs and I have already pointed and shared such events information in previous posts. In that series, today’s post comprises of one such information.
This sing is taken from the book titled “Theraiyar Kaaviyam” written by Siththar Theraiyar. This poem reveals information concerning the temple which is situated north to Madurai city.
கோடியென்ற மதுரைக்கு வடக்கேயப்பா
koadiyenra mathuraikku vadakkaeyappaa
கெடியான யோசனைதான் பத்துக்கப்பால்
kediyaana yoasanaithaan paththukkappaal
ஆலென்ற விருட்சமது ஒன்றுண்டப்பா
aalenra virutchamathu onrundappaa
நலமான கணேசனென்ற கோயிலொன்று
nalamaana Ganesanenra koayilonru
ஆடியடா அங்கொருவ ராருமில்லை
aadiyadaa angoruva raarumillai
அப்பனே யருள்பால சோழனென்று
appanae yarulpaala sozhanenru
தேடியல்லோ தர்மத்தைச் செய்யவென்று
thaediyalloa tharmaththaich seyyavenru
திரும்பினான் கணேசர்பதம் வணங்கினானே
thirumbinaan Ganesarpatham vananginaanae.
வணங்கியல்லோ ஆலயத்தை முடித்தானப்பா
vanangiyalloa aalayahthai mudiththaanappaa
வகையான தர்மமது மெத்தவப்பா
vakaiyaana tharmamathu meththavappaa
இணங்கியல்லோ கணேசருக்கு கிருபைவந்து
inangiyalloa ganesarukku kirubaivanthu
ஈஸ்பரிக்குத் தான்வணங்கி யியம்பிச்சொன்னார்
eesparikkuth thaanvanangi yiyambichonnaar
கணங்கியல்லோ யீசருக்குத் உரைத்திட்டப்பா
kanangiyalloa yeesarukkuth uraiththittappaa
காட்டிவிட்டார் சிதம்பரத்தை கைக்கொண்டப்பா
kaattividdaar chithambaraththai kaikkondappaa
அணங்கியல்லோ சிதம்பரத்தை கைக்கொண்டப்பா
anangiyalloa chithambaraththai kaikkondappaa
அப்பனே வாலையைத்தா னீய்ந்திட்டாரே
appanae vaalaiyaiththaa neeynthittaarae.
ஈய்ந்திட்டார் கணபதியும் நந்தியப்பா
eeynthittaar Ganapathiyum nanthiyappaa
யிகபரமா யறுகோண சுப்பிரமணியம்
yikaparamaa yarukoana Suppiramaniyam
போந்திட்டார் சண்டேசுரர் வீரர்கூட
poanthittaar sandaesurar veerarkooda
புகழான வடுகனுடன் மாயைபீசம்
pukazhaana vadukanudan maayaipeesam
ஊத்திட்டார் புவனையுடன் திரிபுரையின்பீசம்
ooththittaar puvanaiyudan thiripuraiyinpeesam
உத்தமனே மேருவைத்தான் கொடுத்தார்பாரு
uththamnae maeruvaiththaan koduththaarpaaru
ஏந்திவிட்டா ரத்தனையு மிரண்டுகையால்
aenthivittaa raththanaiyu mirandukaiyaal
இகபரமாய் குளிகையது கேட்டானப்பால்
ikaparamaai kulikaiyathu kaettaanappaal.
கேழ்க்கையிலே கணபதியுங் குளிகைவாங்கி
kaezhkkaiyilae Ganapathiyung kulikaivaangi
கொடுத்துவிட்டார் சோழனுட பாக்கியந்தான்
koduththuvittaar soazhanuda paakkiyanthaan
கேழ்கையிலே அவனுடைய நாமங்கேளு
kaezhkaiyil avanudaiya naamangaelu
கடிதான கணேசனென்ற சோழனப்பா
kadithaana Ganesanenra sozhanappaa
வேழ்க்கையிலே மேருவில்தான் பூசைமெத்த
vaezhkkaiyilae maeruvilthaan poosaimeththa
விதிமுறையாய்க் கைவரிசை யதிகம்பாரு
vithimuraiyaaik kaivarisai yathikampaaru
ஆழ்கையிலே யஷ்டாங்க யோகமெல்லாம்
aazhkiyilae yashtaanga yoakamellaam
அப்பனே மெத்தக்கூடும் சென்றுபாரே
appanae meththakkoodum senrupaarae.
According to the above said song, there lies a Banyan tree at 10 yojana* distance north to Madurai city. There lies Lord Ganpathy’s temple, which was not taken cared by anyone and left alone. There comes a great kind hearted Chola king. On seeing temple, he praised Lord Ganapathy and worshipped his feet.
Later, the same Chola King extended the temple and finished the construction work. Lord Ganapathy himself got satisfied with King’s worship, charity and kind heartedness. And Lord Ganapathy prayed Lord Shiva and Sakthi. So, Lord Shiva told Nandhi to give Chidambara Chakra, Vaalai Devi’s Sakthi and beeja mantra (of Lord Subramaniya, Lord Sandeshwarar and Lord Vaduka) embedded Meru yantra to Chola King. As per Lord Shiva’s instruction, Nandhi gave all the above to Chola King, which was then placed in that Lord Ganesha’s temple itself. Then, king prayed Lord Ganesha to give him “ikapara kulikai”.
Lord Ganapathy gave ikapara kulikai to Chola king, hence king was named as Ganesha Chola. Theraiyar told that, poojas were performed to that meru yantra very accurately as per instructions and those who perform meditation on that temple will accomplish and achieve “ashtanga yoga” without fail.
Any readers who were aware of that Ganapathy temple which is at 10 yojanai distance from Madurai city can share their information here.
*1 yojana – approximately 5 miles
Original – www.siththarkal.com
Translated by Lalithambika Rajasekaran
