Let us see about something which is said to be the hidden treasure in the Sathuragiri Mountain. I shall share the information which is taken from Agathiyar’s book named “Yaema thathuvam”. It is a very ancient book, I do not think it is being published now-a-days. The one I have was published centuries back.
A Siththar named Asuviniyaar has wrote all his experiences in a book regarding herbs, the tricks that can be done using them, and temples. The name of the book is “Karma Kaandam”. Agathiyar says that this book with 12000 songs has been written for the benefit of Asuviniyar’s disciples. He says it in the following way.
"நூலான பெருநூலா மின்னூல்போல
noolaana perunoolaa minnoolpoaa
நுணுக்கமுடன் கொள்ளவே வேறில்லை
nunakkamudan kollavae vaerillai
பாலான நூலிது பெருநூலப்பா
paalaana noolithu perunoolappaa
பாலகனே அசுவினியார் யெந்தமக்கு
paalaganae asuviniyaar yenthamakku
காலான பதிகண்டு தடமுங்கண்டு
kaalaana pathikandu thadamungandu
மாலான பெருநூலாம் கர்மகாண்டம்
maalaana perunoolaam karmakaandam
ஆமேதான் பன்னீரா யிரந்தானப்பா
aamaethaan panneeraa yiranthaanappaa
அப்பனே கர்மகாண்டம் தாமுரைத்தார்
appanae karmakaandam thaamuraiththaar
போமேதான் சத்த சாகரந்திரிந்து
paemaethaan saththa saakaranthirinthu
பொங்கமுடன் மாணாக்கள் பிழைக்கவென்று
pongamudan maanaakkal pizhaikkavenru
தாமேதான் பாடிவைத்தார் கர்மகாண்டம்
thaamaethan paadivaiththaar karmakaandam"
- அகத்தியர் (Agathiyar)
This book which has got many useful and rare information and hence Asuviniyaar felt that it must be used only by his disciples and so he has hidden it in the Sathuragiri Mountain. Agathiyar says where and how that book is hidden in the Sathuragiri Mountain in the following song.
"தாரணியில் சதுரகிரி மேற்கேபாலா
thaaraniyil sathuragiri maerkaepaalaa
நாமேதான் சொன்னபடி சுரங்கமப்பா
naamaethaan sonnapadi surangamappaa
நாயகனே பாதாள வரையுண்டாமே
naayaganae paathaala varaiyundaamae
வளம்பெரிய காவணத்தின் சுரங்கமப்பா
valamperiya kaavanaththin surangamappaa
திரையான மறைவுடனே திட்டுவாசல்
thiraiyaana maraivudanae thittuvaasal
தீர்க்கமுள்ள வாஞ்சனேயர் காவலப்பா
theerkamulla vaanjanaeyar kaavaappaa
குறைநீக்கி உட்சென்றால் சித்தர்காவல்
kuraineekki utsenraal siththarkaaval
குறிப்புடனே யவர்மாத மஞ்சலித்து
kurippudanae yavarmaatha manjaliththu"
- அகத்தியர் (Agathiyar)
"குறமான கர்மகாண்டம் பெருநூலப்பா
kuramaana karmakaandam perunoolappaa
குருபரனே காண்பதர்க்கு வந்தேனென்று
kuruparanae kaanbatharkku vanthaenenru
நீடியதோர் நெடுங்கால அருள்காணவேண்டி
neediyathoar nedungaala arulkaanavaendi
நிஷ்களங்க மாகவல்லோ விடையும்காண
nishkalanga maagavalloa vidaiyumkaana
தேடியே இவ்விடமும் வந்தேனென்று
thaediyae ivvidamum vanthaenenru
சிரமுடனே அவர்பதத்தை தாள்பணிந்து
siramudanae avarpathaththai thaalpaninthu
அறமதுவும் வழுவாமல் புண்ணியவானே
aramathuvum vazhuvaama punniyavaanae
அங்ஙனமே நூல்கண்டு வாங்குவீரே
angnganamae nookandu vaanguveerae”
- அகத்தியர் (Agathiyar)
On the west side of the mountain you will find a raised ground and behind it we can find a cave hidden. At its entrance, Anjaneya is protecting the cave. On crossing him you can find a Siththar protecting. After reaching to him, bow to him and tell him that you have come to clarify your doubt and to see the Karmakaandam book. On saying so, seek his blessings and get the book from him.
"வாங்குவாய் யின்னமொரு மார்க்கஞ்சொல்வேன்
vaanguvaai yinnamoru maarkkanjsolvae
வளமுடைய பஞ்சால்லிய புலத்தியாகேள்
valamudaiya panjaalliya Pulaththiyaakael
திருவான கோவிந்தா கோபாலாகேள்
thiruvaana govindhaa gopaalakael
தீர்க்கமுடன் உந்தமக்கு யாவுமீர்ந்து
theerkamudan unthamakku yaavumeernthu
பெருமயுடன் நூல்கொடுத்து வழியுஞ்சொல்லி
perumayudan nookoduththu vaziyunjsolli
பேரான வம்பலத்தை திறந்துகாட்டி
paeraana vambalaththai thiranthukaatti
துரயான நூல் கொடுத்து வழியுங்கூறி
thurayaana nool koduththu vaziyungoori
நுட்பமுடன் பொதிகைக்கு யேகென்பாரே
nutpamudan pothikaikku yaekenbaarae"
- அகத்தியர் (Agathiyar)
You must stay back there to read the book. If we get any doubt, the Siththar who is present there will clarify it accurately and from also he will open ambalam and tell you the way of reaching to the Podhigai Mountain. Isn’t this a surprising fact?
Though we have many doubts about this information we can find if there is an elevated ground and a cave in the western side of the mountain. Mostly it might be a cave where many monkeys are living. Agathiyar might have told it as being protected by Anjaneya. Those who are interested can pray to the guru and attempt to do.
Original – www.siththarkal.com
Translated by சந்தியா
